ACTIVIDADES
28 de Janeiro de 2016
Conférence, Les môts et les armes, Voyage au coeur de la "langue" héraldique
Conférence en Genève para Jorge de Oliveira e Sousa auteur de L'Armorial, Le dictionnaire fabuleux de l'héraldique
18 de Abril de 2015
Visita a Fafe
Considerada a "Sala de visitas do Minho", Fafe desfruta de paisagens maravilhosas, recantos paradisíacos e de uma afamada gastronomia, tais como a vitela assada no forno, os doces regionais e o vinho verde, para além de ser valorizada pela existência de raro valor histórico, cultural e arquitetónico, em particular ao nível da arquitetura dos “brasileiros de torna-viagem”.
20 de Março de 2015
Apresentação do Livro TERRA/TERRE
de Daniel Bastos
Apresentação de Fernando Camilo Ferreira (poeta)
13 a 15 de Março de 2015
32ª Festival das Migrações, das Culturas e da Cidadania
15ª Salão do Livro e das Culturas
Lux- Expo - Plateau du Kirchberg
07 de Março de 2015
Ateneu Comercial do Porto
Evocação de Irene Vilar
Conferência por Joaquim Pinto da Silva
Apresentação de Joel Cleto
A escultora que vivendo entre Matosinhos e a Foz “voou” pelo mundo
15 de Janeiro a 11 de Fevereiro de 2015
Casa do Brasil - Bruxelas
Exposição "Leíturas Líticas" de Maria Leal da Costa
Entrever Camões, Mendes Pinto, Gonçalo M. Tavares e outros, folheando mármores e ferros, decifrando incisões, sulcos e polidos.
12 de Dezembro de 2014, às 18,30h
Centro Cultural Português, 8, Boulevard Royal - 2449 Luxembourg.
A última carta de Carlota Joaquina
de José Manuel Saraiva
Apresentado por Joaquim Pinto da Silva
Sinopse
A Princesa Carlota Joaquina não era uma mulher bela nem sequer delicada, mas o que lhe faltava em graciosidade tinha de sobra em ambição, inteligência e firmeza. Entre o abandono de um marido fraco e beato e o desprezo por uma sogra louca, Carlota Joaquina procurou sempre satisfazer, sem olhar a meios, os seus anseios pessoais, as suas aspirações políticas e os seus apetites sexuais…
11 de Dezembro, das 16h às 23h
Schuman Square
Portuguese Christmas Night
Festa de Natal com stand da Orfeu em colaboração com a PeopleBelgi Events
27 de Novembro, 19,30h | Jantar no Tiago's - Rue Archiméde, 7 - 1000 Bruxelles
Jantar literário com
Afonso Cruz
Escritor, realizador de filmes de animação, ilustrador e músico.
Distinguido com vários prémios, entre os quais o Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco, o Prémio Literário Maria Rosa Colaço, o Prémio Autores SPA/RTP e o Prémio da União Europeia de Literatura. Em 2014, venceu o Prémio Autores para Melhor Livro de ficção Narrativa, atribuído pela SPA.
Samuel Pimenta
Escritor
Contemplado com o VI Prémio Literário Valdeck Almeida de Jesus na vertente de poesia, no Brasil e vencedor do Prémio Jovens Criadores.
18 de Novembro de 2014, 3ª feira, às 16,30h
PELA PAZ! FOR PEACE! POUR LA PAIX! (1849-1939)
(Edição Peter Lang)
de
Maria Manuela Tavares Ribeiro, Maria Fernanda Rollo, Isabel Maria Freitas Valente e Alice Cunha
Apresentação de Francisco Assis (Deputado do P. Europeu) e Professor Maurice Vaïsse
Embaixada de Portugal em Bruxelas
Avenue de Cortenbergh 12, 1040 Bruxelles
Avec le soutien de L’Ambassade du Portugal et de la DGACCP
16 de Novembro 2014, domingo -São João da Madeira
Visita guiada à Exposição de Arte Bruta e Museu da Chapelaria
Colecção Treger/Saint Silvestre de Arte Bruta e Arte Singular
única da Península Ibérica - em exposição na Oliva Creative Factory
(visita guiada pelos coleccionadores)
e Museu da Chapelaria
Com almoço em restaurante regional
Organizadores: Monique Baggen Santos e Joaquim Pinto da Silva
7 novembre 2014, à partir de 19h
Finissage FillIn - Sónia Aniceto avec la poésie de Paulo Pego
Het Huis Happaert
Happaerstraat 25
Antwerpen
Avec le soutien de L’Ambassade du Portugal et de la DGACCP
Passa Porta
23 octobre 2014 | 20h
Soirée Poésie graphique et slam à Passa Porta !
Soirée poétique avec 5 poets: Alev ADIL [Turkey], Pierre FOURNY [France], Irene LA SEN [Spain], Anatol KNOTEK [Austria] &
Birk ROHELEND [Estonia]
Moderator: Alok NANDI
(rue Dansaertstraat 23 | 1000 Brussels | €7/€5)
15 de Outubro de 2014, às 18h30 na Embaixada de Portugal e Bruxelas
A actividade baleeira em Portugal. Passado, presente e futuro
Por
Fernando José Correia Cardoso
Assessor Jurídico na Direcção-Geral ‘Assuntos Marítimos e Pescas’ da Comissão Europeia, foi Coordenador da ‘Comissão Baleeira Regional dos Açores’ e Membro da Delegação Portuguesa à Comissão Baleeira Internacional (International Whaling Commission).
Embaixada de Portugal
Avenue de Cortenbergh 12 , 1040 Bruxelles
Com uma exposição sobre o tema.
10 de Outubro de 2014, às 18h30m na Embaixada de Portugal em Bruxelas
A Natureza da Vida | La Nature de a Vie
de Rui Cóias
Apresentado por Joaquim Pinto da Silva
Com a colaboração de Camões, Instituto da Cooperação e da Língua
9 de Outubro de 2014, às 20h, Balassi Institute
Transpoesie 2014
Soirée poétique avec 6 poets: Laura Iancu (Hungary) | Mariangel Gualtieri (Italy) | Indré Valantinaité (Lithuania) | Rui Cóias (Portugal) | Rudolph Jurolek (Slovakia) | Barbara Korun (Slovenia)
7 octobre, à 18h30 au Box (Auberge du Cheval-Blanc), Place de l'Octroi 15, 1227 Carouge, Genève
ARMORIAL, Le Fabuleux Dictionnaire de L'Héraldique
de Jorge de Oliveira e Sousa
Présenté par
Doïna Bunaciu (La Compagnie des Mots)
Gloria Veronica Koch (Poétesse),
Léo Barblan (Logopédiste-psychologue) et
Vincent Aubert (Comédien)
« Jorge de Oliveira e Sousa nous surprend avec un étonnant Dictionnaire fabuleux de l’héraldique. Non point un docte traité pour spécialistes sur l’art du blason à travers les siècles mais une approche à la fois savante et amusante où politique (historique) et poétique font bon ménage et éclairent les non-spécialistes sans jamais les lasser »
Christian Laporte, La Libre Belgique
25 de Setembro, às 18h30 na Livraria FERIN
Rua Nova do Almada, 70-74, Chiado, Lisboa
ARMORIAL, Le Fabuleux Dictionnaire de L'Héraldique
de Jorge de Oliveira e Sousa
Apresentado por Joaquim Pinto da Silva
na presença do Autor
« Jorge de Oliveira e Sousa nous surprend avec un étonnant Dictionnaire fabuleux de l’héraldique. Non point un docte traité pour spécialistes sur l’art du blason à travers les siècles mais une approche à la fois savante et amusante où politique (historique) et poétique font bon ménage et éclairent les non-spécialistes sans jamais les lasser »
Christian Laporte, La Libre Belgique
21 de Setembro às 10h
Visita guiada ao Mosteiro de Palme em Barcelos
Visita guiada por Alfredo Côrte-Real Souto Neves
Conversa com os autores à volta das obras:
Armorial, de Jorge de Oliveira e Sousa (ed. Orfeu, Bruxelas); Ordens de Cavalaria em Barcelos, de Alfredo Côrte-Real Souto Neves (ed. Acobar); Padre Grilo e o Mártir Pequenino, de A. Cunha e Silva (ed. Orfeu, Bruxelas); O Celibato Não é um Dogma de Fé, de José Nuno Pereira Pinto (ed. Orfeu, Bruxelas)
Almoço regional: Participação nas despesas: 20 € por pessoa / Inscrições limitadas e até 16.9 /Para os que partem do Porto e o desejem, far-se-á grupagem em viaturas.
20 de Setembro às 18h30 na Casa das Associações, R. Mouzinho da Silveira, 234, Porto
Pedro Garcia Fernandes - Pinturas
Livro de pinturas de Pedro Garcia Fernandes com texto de Simon.
Ed. trilingue (português, francês e inglês) da Orfeu
Apresentado por Jorge de Oliveira e Sousa
19 de Setembro de 2014, Galeria ALmeida Garrett, Feira do Livro do Porto, às 22h
ARMORIAL, le fabuleux dictionnaire de l'héraldique
de Jorge de Oliveira e Sousa
Apresentado por Diogo Alpendurada
19 de Setembro, Galeria ALmeida Garrett, Feira do Livro do Porto, às 18h30m
O Celibato não é um dogma de fé
de José Nuno Pereira Pinto
Apresentado pelo Prof. Dr. Jorge Cunha da FLUP
de 5 a 21 de Setembro de 2014
Feira do Livro do Porto
Participação da livraria e editora Orfeu, em colaboração com a associação cultural Progresso da Foz na Feira do Livro do Porto.
Pavilhão 94
Abertura: Segunda a Sexta: 16h e Sáb. e Dom às 12h
Encerramento: Segunda a Quinta e Dom. às 22h e Sexta a Sáb. às 23h
Jardins do Palácio de Cristal - Porto
26 de Julho em Amarante | Casa das Lérias
Hoje pintarei teus olhos de verde
de Orlando Guimarães
Apresentado por Joaquim Jordão
4 a 13 de Julho de 2014
Participação da Orfeu na 32ª Feira do Livro de Barcelos
Participação da Orfeu na Feira do Livro da cidade.
De 4 a 13 de Julho, das 17 às 24 horas. Precisamos de voluntários para a organização e permanência no stand (contacto para orfeu@skynet.be).
Grandes nomes da literatura portuguesa estarão em evidência neste certame, que aposta também nas obras e na presença de autores barcelenses.
Marcam presença nesta Feira mais de 70 editores e livreiros, mais de 30 autores estarão também aqui representados e no palco principal terão lugar várias iniciativas: teatro, música e animação.
Quanto ao programa infanto-juvenil, os dez dias da Feira reservam um conjunto rico e variado de atividades. Ateliês, leitura de histórias, pintura, ilustração, contactos com escritores e ilustradores, sessão de contos, teatro, música e animação decorrem todos os dias.
10 de Julho de 2014, às 18h30m na Orfeu
A Indústria dos Produtos da Pesca em Portugal
por Fernando José Correia Cardoso
Assessor Jurídico na Direcção Geral “Assuntos marítimos e pescas” da Comissão Europeia. Membro da Association du Droit de la Mere do Fórum Permanente dos Assuntos do Mar (Portugal)
No final da palestra terá lugar um Porto de honra.
Aos participantes serão oferecidos produtos do sector e documentação sobre esta temática.
28 de Junho de 2014, às 16h
Biblioteca Municipal Albano Sardoeira
hoje pintarei os teus olhos de verde, vinte anos depois seguido de Ode a Eugene de Orlando Guimarães
(Edição Orfeu)
Apresentação por Joaquim Jordão
Leitura de poemas por Benvinda Mieiro e Sofia Duarte do Grupo de Teatro Tamaranto
Bruxelles, Orfeu, le 21 juin, samedi, à 18 h
Sur La Vie De Djouha!, Contes de Djouha, et, Assi Biva Djouha !, Kuentous di Nastradi Hodja, recueillis par Malca Levy (Edition d’Orfeu)
Présentation de l’œuvre (bilingue en français et ladino), Sur La Vie De Djouha !, Contes de Djouha, et, Assi Biva Djouha !, Kuentous di Nastradi Hodja, recueillis par Malca Levy. L’auteur les a entendus en ladino depuis son enfance et les a redécouverts pendant ses voyages en plusieurs pays. Ces contes ont parcouru transversalement plusieurs pays du Moyen Orient et de l’Afrique. La preuve : nos amis de la Plateforme 50, de commémoration des 50 ans de l’immigration turque en Belgique nous ont rejoins dans ce projet.
Bruxelles, à Orfeu, le 18 juin, mercredi, à 18,30 h
Les Caraïbes face au défit de l’Avenir, de Viktor Sukup
Présentation de l’œuvre par Victor da Silva Ângelo, Frank Schwalba-Hoth et Jean-François Drevet.
Les Caraïbes sont bien plus que des paradis touristiques et -sujet bien actuel- des paradis fiscaux, … Ce livre est une étude objective et passionnante de la région des Caraïbes et de son potentiel économique et social.
Matosinhos, Biblioteca Municipal Florbela Espanca, 12 de Junho, às 18h
Guiné-Bissau, um País adiado e dez fotografias de Hugo Delgado
de Manuel Vitorino (Jornalista) e Hugo Delgado (Fotojornalista)
Apresentado por
ADRIANO BORDALO E SÁ (Investigador e Professor do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar)
Orfeu, Bruxelas, 11 de Junho às 18h30m
SUPERGIGANTE
de Ana Pessoa, com ilustrações de Bernardo Carvalho
Apresentação por Margarida Góis
Orfeu, Bruxelas, 13 de Junho, às 18h
Encontros por Contar, Alemanha-Portugal
Edição ORFEU
Organização e Apresentação de Luísa Coelho
Uma contribuição para a compreensão da realidade alemã contemporânea.
Conheça os autores e saiba mais sobre a obra aqui
Orfeu, Bruxelas, 4 de Junho, às 18h30m
Bruxelas, cidade de exílios
de Helena Cabeçadas (Chiado Editora)
Apresentação de Jorge Tavares da Silva
Núcleo de Arte da Oliva Creative Factory, em S. João da Madeira
31 de Maio, 17h
Inauguração da colecção de Arte Bruta e Arte Singular
de Richard Treger e António Saint Silvestre
Porto, BH (Ed. Belo Horizonte), 22 de Maio, às 18h
Apresentação do livro "Poemas do Outono" de Fernando Rente
Edição Orfeu
Apresentação a cargo da Dra. Isabel Pires de Lima (Prof. Faculdade de Letras da Universidade do Porto e ex- Ministra da Cultura).
BH (Belo Horizonte)
Avenida do Brasil, nº 498, Porto
www.bhfoz.pt
Biblioteca Municipal Rocha Peixoto, 21 de Maio, às 18h
Naufrágio do Veronese, uma tragédia galega
Conferência de encerramento da exposição documental
pelo Prof. António Cunha e Silva
Apresentação pelo Dr. Joaquim Pinto da Silva
Bruxelas, Orfeu, 21 de Maio, quarta-feira, às 18,30 h
Comemoração do “Dia das Letras Galegas 2014"
Com Couto Mixto, Bruxelas
"Pedirlle contos ao Quico", Performance teatral por Quico Cadaval
Quico Cadaval, (Ribeira, 1960) é ator, diretor, adaptador teatral e un dos melhores conta-contos que existe en Galiza na actualidade. Alguns dos seus trabalhos mais recentes coma diretor são "Shakespeare para ignorantes", "A opera dos tres reas" ou "Galicia Canibal".
Os asistentes terán a posibilidade de pedir-lhe contos a Quico sobre a súa experiencia no teatro galego; sobre atores, diretores e mesmo sobre os que pagan (ou non) as entradas. Sobre Alvaro Cunqueiro, Vidal Bolaño, Luis Tosar ou Anton Reixa. Sobre o Centro Dramatico Galego e a Conselleria de Cultura... Enfin sobre calquera cousa que o mantenha falando algo máis dunha hora.
Bruxelas, Orfeu, 17 de Maio, sábado, às 18 h
Lembrança-homenagem a João Silva Maia
Da poesia ao Homem, uma lembrança-homenagem a João Silva Maia, ex-funcionário do PE, poeta e amigo da Orfeu. Na presença de familiares e amigos serão lidos poemas da sua autoria e evocada a sua personalidade. Quem o conheceu e pretender deve juntar-se a nós.
Bruxelas, Orfeu, 15 de Maio, a partir das 12h30m
Prato com Letras, Um almoço-um livro
LITERAIRE LUNCH (de laatste) | Prato com Letras (último) | Um almoço - um livro
15 mei | 15 de Maio
Lopend buffet en presentatie van het boek | Almoço volante e apresentação do livro
God is een Braziliaan van Harrie Lemmens
(in aanwezigheid van de auteur; taal NL / PT) | (apresentação em NL/PT e na presença do Autor)
Lunch vanaf 12.30 | Almoço a partir das 12h30
Bacalhau à Brás, glas wijn of water, dessert en koffie | Bacalhau à Brás, bebida (copo de vinho ou de água), sobremesa e café - 17 €
Orfeu, Willem de Zwijgerstraat 43, 1000 Brussel | Orfeu, Rue du Taciturne, 43, 1000 Bruxelas
Reserveren (beperkt aantal plaatsen): tussen 11.30 en 18.30 op nummer 02-7350077 of via orfeu@skynet.be
Inscrições (limitadas) para para 02 735 00 77 (das 11h30 às 18h30) ou orfeu@skynet.be;
Organização da Orfeu e Sinfonia de Sabores
Orfeu, Bruxelas, 6 de Maio às 18h
Fernando Venâncio e a Língua Portuguesa
O Galego-Português existe?
As relações do português com o galego foram sempre objecto de tabu. Elas desafiam demasiado a auto-imagem cultural portuguesa. Mas há motivos para alguma tranquilidade. O galego não dói.
Fernando Venâncio é professor da Universidade de Amesterdão, escritor e linguista, e um intelectual conhecido e reconhecido pela sua intervenção cultural permanente.
A lógica dos Corais e o Livro das Pedras de Paulo Pego
3 de Maio | 17 h | Hotel Moliceiro
R. Dr. Barbosa de Magalhães, 15, Aveiro
Por Graça Capinha (Prof. da Fac. de Letras da Univ. de Coimbra) e Leitura de poemas pelo Grupo Poético de Aveiro
4 de Maio | 21 h | Olimpo Bar
Rua da Alegria, 26, Porto
Por Ana Teresa Peixinho (Prof. da Fac. de Letras da Univ. de Coimbra) e Leitura de poemas por membros do Olimpo
7de Maio | 18h | Casa da Escrita
R. Dr. João Jacinto, 8, Sé Nova, Coimbra
Por Graça Capinha e Leitura de poemas por membros da Oficina de Poesia da Univ. de Coimbra
9 de Maio | 18h30 | Livraria Bulhosa
Campo Grande 10-B, Lisboa
Por Annabela Rita (Prof. da Fac. de Letras da Univ. de Lisboa) e Leitura de poemas por Tânia Pego e Anamarija Marinovic
28 de Abril, segunda-feira às 18h, Orfeu
O Mato mata
de Florival Lança
A guerra colonial, Angola, o mato, a morte. Apresentação do romance O Mato Mata, de Florival Lança. História daquilo que nunca se fala, ou quase, escrita por dentro, efabulada mas cheia de realidade, de vivências pessoais, de sinceridade pungente.
Póvoa do Varzim, Biblioteca Municipal, 12 de Abril, sábado
Naufrágio do Veronese
A Câmara e a Biblioteca da Póvoa do Varzim, cujos habitantes tiveram um papel fundamental no salvamento dos muitos náufragos do Veronese, organizam agora uma exposição e sessão pública acerca deste importante acontecimento que está longe de estar totalmente compreendido. O país e o mundo pasmaram com a valentia dos homens de Leça, de Matosinhos e da Póvoa, hoje, há ainda muitas questões vivas que importa abordar.
BH, na Foz, Porto 11 de Abril, às 18 horas
Reforma do Euro 2014
UMA PROPOSTA
(Edição ORFEU)
de Paulo Casaca, que estará presente) e Nerea Artamendi
Apresentação a cargo de Rui Moreira
Edifício BH (Belo Horizonte)
Avenida do Brasil, 498, Foz, Porto
Quinta-feira, 10 de Abril, às 18h Palacete dos Viscondes de Balsemão, Porto
Guiné-Bissau, Um país adiado
do jornalista Manuel Vitorino e
fotojornalista Hugo Delgado.
Edição ORFEU
Apresentação pelo Prof. Dr. Adriano Bordalo e Sá (Investigador do ICBAS-UP) na presença dos Autores
10 de Abril, quinta-feira às 18h, Orfeu
Ulises de James Joyce
Apresentação da tradução galega de Ulises de James Joyce a cargo de Ramón Neto e com a participação de 2 dos seus tradutores, Xavier Queipo e Antón Vialle, que nos explicarão o seu trabalho que contou ainda com a colaboração de María A. Seisdedos e Eva Almazán.
A tradução, que apareceu no final de 2013, foi já galardoada com os Prémios Fervenzas Literarias e Lois Tobío (da Associação Galega de Editores).
Bruxelas, Orfeu, 5 de Abril, sábado às 18h
A Sardinha Portuguesa
A Sardinha Portuguesa, ciência, economia e direito, conferência por Fernando José Correia Cardoso (jurista, especialista em temas do mar). Reflexão sobre uma das mais importantes espécies piscícolas capturadas nas águas continentais portuguesas, incindindo sobre as vertentes de que se reveste a conservação e gestão deste ‘caso de sucesso’ nos planos biológico, económico e jurídico.
Bruxelas, Orfeu, 29 de Março, sábado às 18h
Fafe, História, Memória e Património
Mal-grado a imponência e importância das serras que a envolvem, o Marão, o Gerês e a Cabreira, Fafe não goza do prestígio e do interesse que merece. Claro que a “sua” justiça é famosa tal como o seu Castro de Santo Ovídio e o Rio Vizela, mas… quem conhece Fafe?
Daniel Bastos esteve na Orfeu e vai voltar no próximo sábado (29 de Março), conjuntamente com o fotógrafo José Pedro Fernandes, e o tradutor Paulo Teixeira, para nos apresentar às 18h00 o livro "Fafe - História, Memória e Património de Fafe".A sessão, que é aberta a toda a comunidade emigrante portuguesa, contará com a presença do Economista da Comissão Europeia, o fafense Francisco Barros Castro, que fará a apresentação desta obra trilingue (Português, Francês e Inglês). A sessão contará com um Verde Honra Tapada dos Monges Loureiro!